-
1 τηλίκος
τηλίκος, dor. τᾱλίκος (verwandt mit τῆλις, talis), entsprechend dem fragenden πηλίκος, so alt, in solchem Alter, sowohl von geringerm, als von sehr hohem Alter; so jung, ἐπεὶ οὐκέτι τηλίκος ἐσσί, Od. 1, 297. 19, 88; so alt, Il. 24, 487; ἤδη γάρ τοι παῖς τηλίκος, Od. 18, 175; c. int., οὐ γὰρ ἐπὶ σταϑμοῖσι μένειν ἔτι τηλίκος εἰμί, Od. 17, 20; Theogn. 578; übh. so groß, so stark.
-
2 τηλίκος
A of such an age, so old or so young, answering to relat. ἡλίκος and interrog. πηλίκος (τηλικόσδε, τηλικοῦτος being used in [dialect] Att.); used with relatives,πατρὸς.. τηλίκου ὥς περ ἐγών Il.24.487
; so perh.παῖς τ., ὃν.. Od.18.175
: c. inf., οὐ γὰρ ἐπὶ σταθμοῖσι μένειν ἔτι τηλίκος εἰμί not so young as to stay at home, 17.20, cf. 1.297, 10.88;οὔ τοι τ. εἰμὶ μαθεῖν Thgn.578
: [comp] Sup. - ώτατος,= πρεσβύτατος, Hsch.II so great, τὸν τ. AP7.2.9 (Antip. Sid.); ὄνομα ib.7.11.4 (Asclep.); φρύαγμα τὸ τ. ib.10.64.1 (Agath.). Adv.- κως Aristaenet.2.9
(s.v.l.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > τηλίκος
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
